1 00:00:03,545 --> 00:00:05,547 [♪ gra trzymająca w napięciu muzyka] 2 00:00:45,003 --> 00:00:46,463 [zamaskowany mężczyzna 1] Chodźmy. Chodźmy. 3 00:00:46,547 --> 00:00:47,881 -[sygnał dźwiękowy maszyny] -[wzdycha] 4 00:00:51,218 --> 00:00:52,219 [drzwi trzaskają] 5 00:00:53,595 --> 00:00:56,473 Hej! Maszyna jest zepsuta. 6 00:00:56,556 --> 00:00:58,267 Chcę moje 40 dolarów. 7 00:00:59,184 --> 00:01:00,852 Chodź, widzę cię tam. 8 00:01:02,354 --> 00:01:03,355 Pospiesz się. 9 00:01:05,899 --> 00:01:07,067 Hej. 10 00:01:09,486 --> 00:01:10,529 [strzały] 11 00:01:13,240 --> 00:01:15,367 Chodź. Widzę cię tam. 12 00:01:15,450 --> 00:01:16,827 [strzały] 13 00:01:16,910 --> 00:01:18,620 Uff! Za 40 dolarów. 14 00:01:19,955 --> 00:01:22,624 -[dławiąc się] -Wszystko w porządku, panie Price? 15 00:01:22,708 --> 00:01:24,167 Dlaczego coś takiego wydarzyło się w moim oddziale? 16 00:01:24,251 --> 00:01:25,377 To takie niesprawiedliwe. 17 00:01:25,460 --> 00:01:27,296 - Jestem pewien, że zmarły czuje to samo. -[wycie syren] 18 00:01:27,379 --> 00:01:28,589 [wzdycha] 19 00:01:29,256 --> 00:01:30,257 Proszę, usiądź. 20 00:01:30,340 --> 00:01:32,801 Kamera w bankomacie to jedyny kanał wideo, którego nie wycięli. 21 00:01:32,884 --> 00:01:35,178 Tak, wyjęli linie telefoniczne i Wi-Fi. 22 00:01:35,262 --> 00:01:37,180 Dlatego te strzały nie uruchomił alarmu. 23 00:01:37,264 --> 00:01:41,101 -Dobra. Panie Price, czy może nam pan pokazać… -[jęczy] 24 00:01:42,144 --> 00:01:43,937 OK, tak. Po prostu rób to dalej. 25 00:01:44,021 --> 00:01:46,023 - Rozejrzymy się. -[wzdycha] 26 00:01:46,106 --> 00:01:47,566 Brak materiału filmowego z wnętrza banku. 27 00:01:47,649 --> 00:01:48,734 Nie ma jeszcze odcisków palców. 28 00:01:48,817 --> 00:01:50,152 A nasz jedyny świadek nie żyje. 29 00:01:55,282 --> 00:01:56,283 huh. 30 00:02:00,454 --> 00:02:01,913 Oj. To dziwne. 31 00:02:01,997 --> 00:02:03,832 -Co jest dziwnego? -Chemia. 32 00:02:03,915 --> 00:02:06,543 To sprawiało, że mój wzrok był przyćmiony, trochę niewyraźny. 33 00:02:06,626 --> 00:02:09,880 Ale teraz, kiedy to się skończyło, wszystko jest dużo jaśniejsze. 34 00:02:09,963 --> 00:02:12,132 Widzę lepiej niż mógłbym przed rakiem. 35 00:02:14,301 --> 00:02:15,636 A jeśli to supermoc? 36 00:02:16,762 --> 00:02:18,555 A jeśli to normalny wzrok? 37 00:02:19,514 --> 00:02:22,059 Dobra. Przynieś swoje tutaj śmiertelne gałki oczne. 38 00:02:22,893 --> 00:02:24,269 Spójrz na te pudełka. 39 00:02:25,228 --> 00:02:26,605 To zamki. Są inni. 40 00:02:26,688 --> 00:02:28,190 -Widzisz to? -Och, wow. 41 00:02:28,273 --> 00:02:33,236 OK, więc włamali się do tego, zabrał zawartość, wymienił zamek. 42 00:02:34,237 --> 00:02:35,656 Bank nawet tego nie zauważył. 43 00:02:36,156 --> 00:02:38,909 -To jest posunięcie arcyzłoczyńcy. -[chichocze] 44 00:02:39,409 --> 00:02:42,162 Hej, Cena. Cena. 45 00:02:42,245 --> 00:02:44,915 [jęczy] Co teraz? 46 00:02:44,998 --> 00:02:47,501 Ten sejf, Potrzebuję nazwiska i adresu jego właściciela. 47 00:02:47,584 --> 00:02:51,004 Och, nie wolno mi opublikować tę informację 48 00:02:51,088 --> 00:02:52,506 bez zgody klienta. 49 00:02:53,090 --> 00:02:55,425 Wiesz prowadzimy dochodzenie w sprawie napadu, prawda? 50 00:02:55,509 --> 00:02:57,260 Przykro mi, ale taka jest polityka. 51 00:02:57,886 --> 00:02:59,304 -Nieważne. -Dostaniemy nakaz. 52 00:03:07,437 --> 00:03:11,191 [narrator wideo] Pozwól nam pomóc Ci znaleźć za czym tęsknisz, 53 00:03:11,775 --> 00:03:14,403 Twój idealny partner życiowy. 54 00:03:15,570 --> 00:03:19,866 Luksus Jenningsa. Dla Twojego szczęśliwego końca. 55 00:03:20,367 --> 00:03:22,244 [Amanda] Całkiem sporo potężnych nazwisk z Atlanty 56 00:03:22,327 --> 00:03:25,747 skorzystaj z tej usługi randkowej. Co się stało z samym spotykaniem ludzi? 57 00:03:25,831 --> 00:03:27,207 No wiesz, przypadkowe spotkania? 58 00:03:27,290 --> 00:03:29,000 Właściwie to byłem badając życie pustelnicze. 59 00:03:29,084 --> 00:03:31,711 To cały ruch. Chcesz mnie wysłać Ci jakieś informacje? Mogę-- 60 00:03:31,795 --> 00:03:33,046 -Nie. -No dalej. 61 00:03:33,547 --> 00:03:34,840 Cienki. 62 00:03:34,923 --> 00:03:37,759 Jeden przeszywający strzał wszedł w prawe ramię z powrotem tutaj, 63 00:03:37,843 --> 00:03:40,262 wyszedł stąd frontem. Jeszcze cztery w pierś. 64 00:03:40,345 --> 00:03:42,097 Więc ktoś strzelił do niego, gdy był odwrócony tyłem. 65 00:03:42,180 --> 00:03:44,641 Obrócił się. Skończyli, plus trochę. 66 00:03:44,724 --> 00:03:46,101 To wydarzyło się przed jego domem? 67 00:03:46,184 --> 00:03:48,270 Żadnego widocznego rabunku. Żadnych świadków. 68 00:03:48,770 --> 00:03:50,439 Mógł to być niezadowolony klient. 69 00:03:51,648 --> 00:03:56,486 [Wiara] Wszystkie te kobiety wydają się identyczne. Lubisz podróżować, prowadzić aktywny tryb życia. 70 00:03:56,570 --> 00:03:59,156 Dlaczego tak wielu z nich zajmuje się planowaniem wydarzeń? 71 00:03:59,239 --> 00:04:00,782 Po prostu urządzają imprezy? 72 00:04:00,866 --> 00:04:02,617 Co to jest? Jako ambasador marki? 73 00:04:02,701 --> 00:04:04,995 -Myślałem, że to wpływowy. - Jakakolwiek jest praca, 74 00:04:05,078 --> 00:04:08,290 jest wystarczająco niejasne, że prawdopodobnie tego nie robią zadaje się zbyt wiele pytań uzupełniających. 75 00:04:08,373 --> 00:04:11,001 Podoba mi się to. Nie mogę pozwolić, żeby inny mężczyzna mnie o to pytał 76 00:04:11,084 --> 00:04:14,004 naprawić bilet parkingowy kiedy dowie się, że jestem GBI. 77 00:04:14,087 --> 00:04:17,215 Podajesz tym ludziom nazwę swojego rządu i gdzie pracujesz? 78 00:04:17,299 --> 00:04:19,301 -Dla rządu? -To dobry punkt. 79 00:04:19,384 --> 00:04:21,428 -[dzwoni telefon] -OK. 80 00:04:21,511 --> 00:04:23,430 Ach! Partner biznesowy jest tutaj. 81 00:04:24,806 --> 00:04:28,560 Pani Summermann, Wyciągnęliśmy bilingi pana Jenningsa. 82 00:04:28,643 --> 00:04:31,396 Wykonał do ciebie kilka telefonów na kilka godzin przed śmiercią. 83 00:04:32,564 --> 00:04:34,524 Sawyer i ja cały czas rozmawialiśmy. 84 00:04:35,567 --> 00:04:36,985 Głównie biznes. [wzdycha] 85 00:04:37,068 --> 00:04:38,153 I jesteśmy przyjaciółmi. 86 00:04:38,236 --> 00:04:39,738 Cóż, muszę zapytać, 87 00:04:40,322 --> 00:04:42,449 ostatniej nocy, gdzie byłeś między 7:00 a 8:00? 88 00:04:42,532 --> 00:04:45,118 Chodzę na zajęcia spinningu o 7:00. 89 00:04:45,202 --> 00:04:47,162 BLUEGYM w Piemoncie. 90 00:04:47,245 --> 00:04:51,792 Czy ty i pan Jennings je mieliście? ostatnio nieporozumienia? Osobisty? Budżetowy? 91 00:04:51,875 --> 00:04:52,876 Nic. 92 00:04:53,752 --> 00:04:57,130 To znaczy, nie chcę zabrzmieć bezdusznie, ale firma nigdy nie była lepsza. 93 00:04:57,214 --> 00:04:58,507 A co z członkami? 94 00:04:59,341 --> 00:05:01,510 Czy ktoś z nich był niezadowolony z obsługi? 95 00:05:02,511 --> 00:05:05,931 Jeśli randka nie pasuje, współpracujemy z klientem, aby to naprawić. 96 00:05:07,140 --> 00:05:08,266 Po prostu ciekawy 97 00:05:08,850 --> 00:05:12,187 pobierasz opłaty od klientów płci męskiej 50 000 dolarów za członkostwo, 98 00:05:12,270 --> 00:05:13,647 a kobiety płacą tylko pięć. 99 00:05:14,689 --> 00:05:16,274 Mężczyźni nie są z tego powodu źli? 100 00:05:16,358 --> 00:05:20,570 To standardowa praktyka w wysokiej klasy usługach randkowych. 101 00:05:21,988 --> 00:05:25,700 Gdybyś nie oskarżył kobiet, to też mogłoby wyglądać na prostytucję, co? 102 00:05:28,286 --> 00:05:30,455 Tak, pobieramy wysoką opłatę, 103 00:05:30,539 --> 00:05:35,877 ale niektórzy są skłonni zapłacić za wszelką cenę, aby znaleźć tę jedną wielką miłość. 104 00:05:36,837 --> 00:05:41,299 Moja praca łączy ludzi, pomagając im znaleźć radość. 105 00:05:43,802 --> 00:05:47,430 Pani Summermann, będę potrzebować dane kontaktowe Twoich klientów. 106 00:05:47,514 --> 00:05:50,767 Mam nadzieję, że znajdziesz potwór, który odebrał nam Sawyera. 107 00:05:50,851 --> 00:05:56,147 I… może pomogę Ci odnaleźć radość. 108 00:06:00,777 --> 00:06:03,738 [♪ muzyka pop odtwarzana przez głośniki] 109 00:06:03,822 --> 00:06:08,285 Nie potrzebuję twojej pomocy bo mam randkę. 110 00:06:09,536 --> 00:06:10,537 [dzwoni telefon] 111 00:06:15,667 --> 00:06:18,712 „Do zobaczenia wkrótce”. 112 00:06:18,795 --> 00:06:22,507 „Jeśli dostanę bilet parkingowy, czy możesz mi pomóc?" 113 00:06:24,384 --> 00:06:25,385 [wzdycha] 114 00:06:27,220 --> 00:06:28,263 „Przepraszam. 115 00:06:28,346 --> 00:06:31,933 Zabity na służbie. Rezerwacja anulowana.” 116 00:06:32,017 --> 00:06:33,018 [sygnał wysłanej wiadomości] 117 00:06:33,101 --> 00:06:34,728 I zablokowane. 118 00:06:36,229 --> 00:06:37,230 -Hej. -[barman] Tak? 119 00:06:37,314 --> 00:06:42,485 Czy mogę dostać gin martini, wyjątkowo brudny, dodatkowy gin? 120 00:06:46,281 --> 00:06:47,282 [wzdycha] 121 00:06:54,664 --> 00:06:59,252 Nie chcę być tym kolesiem, ale ja będę tym kolesiem. 122 00:07:00,754 --> 00:07:03,548 Jesteś oszałamiający. 123 00:07:05,884 --> 00:07:08,637 W jakikolwiek sposób można powiedzieć, że tak gdybym poprosił, żeby z tobą usiąść? 124 00:07:10,055 --> 00:07:11,931 Wszystko, co właśnie powiedziałeś, było 125 00:07:12,932 --> 00:07:14,643 tak hipotetycznie. 126 00:07:14,726 --> 00:07:16,269 [obaj się śmieją] 127 00:07:18,063 --> 00:07:19,648 Auć. Jasne, prawda, prawda, prawda. 128 00:07:19,731 --> 00:07:23,026 Powinienem po prostu zapytać, co? 129 00:07:23,109 --> 00:07:24,110 Albo możesz po prostu usiąść. 130 00:07:26,905 --> 00:07:29,741 -Świetnie. -Wiesz, powiedziałbym dobrze. 131 00:07:29,824 --> 00:07:31,326 Jeszcze nie wiem, czy super. 132 00:07:31,409 --> 00:07:35,163 Kiedy ten uśmieszek ustanie? 133 00:07:35,246 --> 00:07:36,414 Jestem po prostu ciekawy. 134 00:07:37,123 --> 00:07:38,124 To pomoże. 135 00:07:44,297 --> 00:07:45,382 Jestem Malcolm. 136 00:07:45,465 --> 00:07:47,634 Nawet nie zapytałem o twoje imię. Przepraszam. 137 00:07:50,095 --> 00:07:51,221 Amanda. 138 00:07:51,971 --> 00:07:53,181 Jestem planistą wydarzeń. 139 00:07:53,264 --> 00:07:58,728 OK, a co do pogody, wspólne interesy, pokój na świecie, prawda? 140 00:07:58,812 --> 00:08:00,355 Po prostu przechodzisz od razu do swojego stanowiska. 141 00:08:00,438 --> 00:08:01,606 [chichocze] 142 00:08:01,690 --> 00:08:04,776 -Musisz być Leo. -Przepraszam, mój błąd. 143 00:08:04,859 --> 00:08:07,195 Zakładałem że rozmawiam z dorosłym mężczyzną. 144 00:08:07,779 --> 00:08:10,281 Wiesz, nie spotkałem się miłośnik astrologii od… 145 00:08:11,783 --> 00:08:13,159 szkoła średnia. 146 00:08:14,536 --> 00:08:16,663 -[chichocze] -Och. Auć. 147 00:08:16,746 --> 00:08:18,248 [obaj chichoczą] 148 00:08:18,331 --> 00:08:19,916 Czy ja właśnie zagrałem siebie? 149 00:08:20,834 --> 00:08:22,544 Wypijmy tego jednego i zobaczmy. 150 00:08:26,589 --> 00:08:27,590 Mogę to zrobić. 151 00:08:28,091 --> 00:08:30,510 [♪ Gra „Ain't Nikt”] 152 00:08:30,593 --> 00:08:31,594 Pozdrawiam. 153 00:08:32,929 --> 00:08:35,807 Myślisz, że jestem zadziorny? 154 00:08:35,890 --> 00:08:38,435 Co? Nie myślisz, że… [śmiech] 155 00:08:38,518 --> 00:08:41,396 OK, w porządku, wiesz co? Bardzo mi przykro. 156 00:08:41,479 --> 00:08:43,148 Tylko żartowałem. Tylko żartowałem. 157 00:08:43,231 --> 00:08:45,984 Wiesz co? jest w porządku, ponieważ tak, jestem Leo, 158 00:08:46,067 --> 00:08:47,152 więc jest w porządku. 159 00:08:47,235 --> 00:08:48,403 -Mhm. -Jest w porządku. 160 00:08:48,987 --> 00:08:50,697 Jednak czuję się źle. 161 00:08:50,780 --> 00:08:53,658 Zatrzymujemy kelnerów tutaj tak późno. [jęki] 162 00:08:53,742 --> 00:08:54,743 [Malcolm drwi] 163 00:08:55,493 --> 00:08:58,496 Przepraszam, jeśli jest to zbyt przyszłościowe, ale… 164 00:09:00,373 --> 00:09:03,835 Mam pokój tutaj, w hotelu. 165 00:09:03,918 --> 00:09:07,505 ♪ I mam nadzieję, że ta noc będzie trwać wiecznie ♪ 166 00:09:07,589 --> 00:09:10,383 ♪ Och, och, och, och ♪ 167 00:09:10,467 --> 00:09:11,468 ♪ To nie jest nikt ♪ 168 00:09:11,551 --> 00:09:12,552 ♪ To nie jest nikt ♪ 169 00:09:12,635 --> 00:09:14,304 ♪ Kocha mnie bardziej ♪ 170 00:09:15,096 --> 00:09:17,515 -♪ Sprawia, że jestem szczęśliwy ♪ -♪ Sprawia, że tak się czuję ♪ 171 00:09:17,599 --> 00:09:20,268 OK, OK, może poczekaj. 172 00:09:20,351 --> 00:09:21,519 -Um… - [wzdycha, odchrząkuje] 173 00:09:21,603 --> 00:09:23,313 [jąka się] Nie mówię stop. 174 00:09:23,396 --> 00:09:26,649 Mówię tylko, że tylko o tym wiedzieliśmy siebie nawzajem przez trzy godziny, więc… 175 00:09:26,733 --> 00:09:29,027 -Mhm. Dobra. Hm, hm. - [odchrząkuje] Tak. 176 00:09:29,110 --> 00:09:30,862 -Problemy medyczne? -Cukrzyca. 177 00:09:30,945 --> 00:09:32,238 -Dobrze wiedzieć. -Alergie? 178 00:09:32,322 --> 00:09:34,741 -Osa. Ulubiony film? -Powiedz cokolwiek. widziałeś to? 179 00:09:34,824 --> 00:09:36,201 No, może dawno temu. 180 00:09:36,284 --> 00:09:38,286 Czy masz jakieś zaległe bilety parkingowe? 181 00:09:38,369 --> 00:09:39,579 Mam kierowcę. 182 00:09:39,662 --> 00:09:40,955 Rodzina? Gdzie dorastałeś? 183 00:09:41,039 --> 00:09:42,749 -Wiesz co? -Mhm. 184 00:09:42,832 --> 00:09:44,667 -Myślę, że to wystarczy. -Dobra. 185 00:09:44,751 --> 00:09:46,836 ♪ I miłość tak głęboka Nie możemy zmierzyć ♪ 186 00:09:46,920 --> 00:09:49,214 -♪ To nie jest nikt ♪ -♪ Nikt ♪ 187 00:09:49,297 --> 00:09:54,469 -♪ Kocha mnie bardziej ♪ -♪ To może sprawić, że tak się poczuję ♪ 188 00:09:54,552 --> 00:09:56,096 ♪ Sprawia, że tak się czuję ♪ 189 00:09:56,179 --> 00:09:58,348 -♪ To nie jest nikt ♪ -♪ To nie jest nikt ♪ 190 00:09:58,431 --> 00:10:01,184 -♪ Kocha mnie bardziej ♪ -♪ Nikt ♪ 191 00:10:01,267 --> 00:10:04,479 ♪ Nikt nie kocha mnie lepiej ♪ 192 00:10:04,562 --> 00:10:06,523 ♪ Niż ty ♪ 193 00:10:06,606 --> 00:10:08,024 [oddychając ciężko] 194 00:10:08,108 --> 00:10:09,692 -Amanda. -NIE. 195 00:10:09,776 --> 00:10:11,778 [♪ „Ain't Nikt” trwa] 196 00:10:39,556 --> 00:10:41,015 Miło cię poznać, Malcolmie. 197 00:11:00,201 --> 00:11:01,703 [Malcolm] Strona wydaje się idealna. 198 00:11:04,497 --> 00:11:08,459 W porządku. Cóż, wyślij mi specyfikację i zobaczymy, czy uda nam się to zrealizować. 199 00:11:10,086 --> 00:11:11,087 W porządku. 200 00:11:12,463 --> 00:11:13,464 Do widzenia. 201 00:11:14,507 --> 00:11:16,926 -Dzień dobry. -Dzień dobry. 202 00:11:17,010 --> 00:11:18,303 -Hej. -Hej. 203 00:11:22,557 --> 00:11:24,017 -Och. [chichocze] -[chichocze] 204 00:11:25,059 --> 00:11:27,061 Przepraszam. Musiałem tylko zadbać o kilka rzeczy. 205 00:11:27,145 --> 00:11:29,981 Nie, jesteś dobry. Jesteś bardzo dobry. 206 00:11:32,192 --> 00:11:33,359 Wiesz… [odchrząkuje] 207 00:11:34,068 --> 00:11:35,778 …podczas naszego wczorajszego wieczoru pytań i odpowiedzi, 208 00:11:35,862 --> 00:11:38,323 Zapomniałem o najważniejszym pytaniu. 209 00:11:38,406 --> 00:11:39,407 Oh? 210 00:11:40,658 --> 00:11:43,953 Czy jesteś miłośnikiem kawy lub herbaty? 211 00:11:44,037 --> 00:11:47,373 Więc mam wszystkiego po trochu. 212 00:11:47,457 --> 00:11:52,462 Z pewnością tak było i chciałbym, żeby tak było wczoraj wieczorem zabrałem na wynos tę tartę jabłkową. 213 00:11:52,545 --> 00:11:54,505 To byłoby niesamowite już teraz. 214 00:11:54,589 --> 00:11:57,800 Cóż, mogę zadzwonić i to zrobić cukiernik przygotuje dla Ciebie jedno. 215 00:11:57,884 --> 00:12:00,803 [chichocze] Jestem całkiem pewien restauracja nie jest otwarta tak wcześnie. 216 00:12:01,387 --> 00:12:03,473 Zrobią to za mnie. To moja restauracja. 217 00:12:04,390 --> 00:12:07,227 [chichocze] Wiesz, to urocze, 218 00:12:07,310 --> 00:12:10,146 ale restauracja jest połączona do hotelu, więc… 219 00:12:10,230 --> 00:12:11,272 -To jest. -Hmm. 220 00:12:11,356 --> 00:12:13,149 Jestem także właścicielem hotelu. 221 00:12:16,027 --> 00:12:17,028 -[chichocze] -Hmm. 222 00:12:17,987 --> 00:12:20,240 "Hmm"? Och, nie wierzysz mi? 223 00:12:20,323 --> 00:12:22,408 -Nie powiedziałem tego. -W porządku, spójrz. 224 00:12:22,492 --> 00:12:23,743 Quintona w Atlancie. 225 00:12:23,826 --> 00:12:25,036 Och, wiem gdzie jesteśmy. 226 00:12:25,119 --> 00:12:27,247 -Zacząć robić. Poczekam. -[szydzi] 227 00:12:29,874 --> 00:12:30,875 Mhm. 228 00:12:33,503 --> 00:12:36,506 -O mój Boże. -Mhm. 229 00:12:36,589 --> 00:12:38,758 Nie uwierzyłbyś ile razy mi się to przydarzyło. 230 00:12:38,841 --> 00:12:43,388 Szczerze mówiąc, jeśli przypadkowo zasnę z jeszcze jednym milionerem… 231 00:12:43,471 --> 00:12:44,472 Mhm. 232 00:12:45,306 --> 00:12:46,724 -No cóż, spójrz. -Hmm? 233 00:12:47,517 --> 00:12:49,852 Kuchnia zaczęła przygotowywać o 8:00... 234 00:12:49,936 --> 00:12:51,980 -Czekaj, czekaj, jest już po 8:00? -Tak. 235 00:12:52,063 --> 00:12:53,856 -Muszę iść. -Co? Czekaj, czekaj, czekaj. Hej, hej, hej, 236 00:12:53,940 --> 00:12:55,775 jasne, jasne, w porządku, ale… 237 00:12:56,442 --> 00:12:57,694 A kiedy znów Cię zobaczę? 238 00:12:58,778 --> 00:13:00,613 Właściwie nie o to chciałem zapytać. 239 00:13:00,697 --> 00:13:03,658 Czy mogę cię zobaczyć dziś wieczorem? 240 00:13:04,534 --> 00:13:07,287 Masz, Amanda, wpisz swój numer. 241 00:13:12,500 --> 00:13:14,752 -[dzwoni dzwonek windy] - [niewyraźna paplanina] 242 00:13:19,299 --> 00:13:21,968 [Will] …powiedziała, że jest wściekła i płacze. OK, super. Dziękuję. 243 00:13:22,051 --> 00:13:25,263 Och, hej! Cieszę się, że ci się udało. 244 00:13:25,346 --> 00:13:28,391 Ja? Po prostu pilnie pracowałem kiedy byłeś, co? 245 00:13:29,183 --> 00:13:31,269 Tańczyliśmy z pokusą, prawda? 246 00:13:31,352 --> 00:13:34,022 Trzymałem to tutaj miesiącami podczas gdy ty poszedłeś, znalazłeś się w… 247 00:13:34,105 --> 00:13:35,732 Jak nazywało się to miejsce? 248 00:13:36,232 --> 00:13:37,233 Hipokryta z Tennessee? 249 00:13:37,317 --> 00:13:39,319 To urocze miasteczko to Soddy-Daisy. 250 00:13:39,402 --> 00:13:40,903 I nosisz te same ubrania co wczoraj. 251 00:13:40,987 --> 00:13:42,822 Och, zamknij się. Nikt nie zauważy. 252 00:13:42,905 --> 00:13:45,700 Och, Faith, dlaczego masz na sobie te same ubrania, które nosiłeś wczoraj? 253 00:13:45,783 --> 00:13:47,702 Czy wszyscy mogą przestać się martwić? o tym, co mam na sobie? 254 00:13:47,785 --> 00:13:50,163 Oh. Wczoraj wieczorem miałeś randkę. 255 00:13:50,246 --> 00:13:51,414 [Will] Nie miałem zamiaru nic mówić, 256 00:13:51,497 --> 00:13:54,459 ale jestem całkiem pewna, że to pasek od biustonosza wystawiając torebkę. 257 00:13:55,293 --> 00:13:57,545 O, Panie. Proszę, po prostu mi powiedz nie pracuje w tym budynku. 258 00:13:57,628 --> 00:13:59,839 On nawet nie wie że pracuję w tym budynku, 259 00:13:59,922 --> 00:14:02,800 więc proszę bardzo. Myśli, że jestem organizatorem wydarzeń. 260 00:14:02,884 --> 00:14:05,470 -Hmm. Jakiego imienia użyłeś? Beyonce? -Mmm. 261 00:14:05,553 --> 00:14:06,637 Sasza? 262 00:14:07,638 --> 00:14:09,307 -Shakira? - [odchrząkuje] 263 00:14:09,390 --> 00:14:11,893 Zawsze używałem Simone. Była moją dawną szefową. 264 00:14:11,976 --> 00:14:13,144 Mhm. 265 00:14:13,227 --> 00:14:15,813 -Co? -Musiałem szybko myśleć. 266 00:14:15,897 --> 00:14:18,441 Faith Mitchell, nie użyłaś mojego nazwiska! 267 00:14:18,524 --> 00:14:20,318 Nie, to nie jest w porządku i niewłaściwe. 268 00:14:20,401 --> 00:14:22,153 Właśnie rozmawiałeś o moim staniku w torebce. 269 00:14:22,236 --> 00:14:23,446 A gdzie jest kłamstwo? 270 00:14:24,280 --> 00:14:27,366 Jak to brzmiało kiedy szepnął ci do ucha moje imię? 271 00:14:27,450 --> 00:14:29,035 -Ew. -Brutto. 272 00:14:29,118 --> 00:14:32,121 [chichocze] Teraz, jakie są twoje postępy w tej sprawie? 273 00:14:32,205 --> 00:14:33,831 Pokazują dane dotyczące karty kredytowej Sawyera Jenningsa 274 00:14:33,915 --> 00:14:36,918 że poszedł do restauracji w Midtown tej nocy, kiedy został zabity. 275 00:14:37,001 --> 00:14:38,920 Menedżer powiedział, że tam był z kobietą. 276 00:14:39,003 --> 00:14:40,254 Była wściekła i płakała. 277 00:14:40,338 --> 00:14:42,340 Czy to była Liv Summermann, jego partner biznesowy? 278 00:14:42,423 --> 00:14:45,718 Anna Martello. Użyła karty kredytowej kupić drinka przed przybyciem Jenningsa. 279 00:14:45,802 --> 00:14:47,220 Chodźmy ją odwiedzić. 280 00:14:47,303 --> 00:14:50,890 Wspaniały pomysł. Dziękuję, „Amanda Chiquita”. 281 00:14:50,973 --> 00:14:51,974 To jest „mała Amanda”. 282 00:14:52,058 --> 00:14:53,142 [chichocze] 283 00:14:54,060 --> 00:14:57,438 -Zrobiłem to sobie. - [chichocze] Jasne, że tak. 284 00:15:01,359 --> 00:15:02,777 Na pewno nie chcesz usiąść? 285 00:15:02,860 --> 00:15:04,320 [wzdycha] Nie. Stanie jest lepsze dla moich pleców. 286 00:15:05,363 --> 00:15:09,075 OK, powiedział Price Pierwszy Peachtree Bank stracił 500 000 w gotówce. 287 00:15:09,158 --> 00:15:10,910 -To nie jest zły wynik, ale... -[wzdycha] 288 00:15:10,993 --> 00:15:13,329 …biorąc pod uwagę sprzęt ci goście włamywali się do tego skarbca, 289 00:15:13,412 --> 00:15:14,539 ci goście są profesjonalistami. 290 00:15:14,622 --> 00:15:15,998 -To dla nich bzdura. -Tak, 291 00:15:16,082 --> 00:15:20,044 chyba że to co było w środku sejf był wart znacznie więcej. 292 00:15:20,128 --> 00:15:23,756 Wiesz, byłoby wspaniale, gdyby sędzia odpowiedziałby na moją prośbę o nakaz. 293 00:15:23,840 --> 00:15:24,882 Musisz pracować jako urzędnik. 294 00:15:24,966 --> 00:15:27,301 Pracuję jako urzędnik. Pozwól mi zobaczyć zdjęcie. 295 00:15:29,762 --> 00:15:32,765 -To jest burgerownia na rogu? -Tak, całkiem niezły aparat. 296 00:15:32,849 --> 00:15:34,809 Pewnie dlatego biorą 30 dolców za burgera. 297 00:15:34,892 --> 00:15:38,646 Oh. Czarny sedan, bez tablic i bez twarzy. 298 00:15:38,729 --> 00:15:41,274 Pasażer z tyłu ma ogromną głowę. 299 00:15:44,193 --> 00:15:46,904 -To nie jest jego głowa, to jest maska. -Maska zwierzęca. 300 00:15:46,988 --> 00:15:48,739 Oh. Przesunęła się. Muszę usiąść. 301 00:15:48,823 --> 00:15:50,032 O, tak, tutaj, tutaj. 302 00:15:50,992 --> 00:15:52,493 W porządku. Więc… [wzdycha] 303 00:15:53,578 --> 00:15:56,205 …Mogę dodać do wyszukiwania „maskę zwierzęcą”. 304 00:15:57,415 --> 00:15:59,792 Hej, spójrz na to. To wystarczyło. 305 00:15:59,876 --> 00:16:03,087 Trzy podobne napady, ostatnie trzy lata. 306 00:16:03,171 --> 00:16:06,757 Nashville, Chicago, Oakland. 307 00:16:06,841 --> 00:16:08,885 -Ta sama załoga? -Trudno powiedzieć. 308 00:16:08,968 --> 00:16:11,554 Takie podobne napady miały miejsce wszystkie magazyny zarządzania gotówką 309 00:16:11,637 --> 00:16:14,015 i uciekli po 20–30 milionów każdy. 310 00:16:14,098 --> 00:16:15,850 Ale tylko pół miliona stąd. 311 00:16:15,933 --> 00:16:18,519 Naprawdę chcieli co było w tej skrytce depozytowej. 312 00:16:19,520 --> 00:16:22,690 Ormewood, słyszałem, że masz wzrok rentgenowski. Jaką bieliznę teraz noszę? 313 00:16:22,773 --> 00:16:24,734 To podchwytliwe pytanie. Nie odpowiadaj. 314 00:16:24,817 --> 00:16:26,110 Nie kpij z moich supermocy. 315 00:16:26,194 --> 00:16:27,987 Czy potrafisz latać? Czy potrafi latać? 316 00:16:28,070 --> 00:16:31,240 Franklin, chodź tu! Teraz! 317 00:16:34,410 --> 00:16:35,828 Co mam zrobić? 318 00:16:35,912 --> 00:16:37,830 Oh. Chcesz, żebym był jasnowidzem? 319 00:16:37,914 --> 00:16:39,415 [mlasnie wargami] Za późno. 320 00:16:39,498 --> 00:16:41,000 [wzdycha] 321 00:16:41,918 --> 00:16:42,919 Powodzenia. 322 00:16:48,257 --> 00:16:49,258 [Franklin] Och. 323 00:16:51,844 --> 00:16:53,095 Co się dzieje, Cap? 324 00:16:53,179 --> 00:16:54,430 [jęki] 325 00:16:56,515 --> 00:16:58,351 Potrzebuję twojej pomocy. 326 00:16:58,434 --> 00:16:59,769 Kto to jest pod plandeką? 327 00:16:59,852 --> 00:17:02,939 To niespodzianka dla dzieciaka Polaskiego. 328 00:17:05,399 --> 00:17:06,400 Kupiłem jej wózek. 329 00:17:06,484 --> 00:17:07,610 Och, to nie jest wózek. 330 00:17:07,693 --> 00:17:09,654 Och, będzie po tym, jak to złożymy. 331 00:17:09,737 --> 00:17:12,073 To szalone. Brzmiało, jakbyś powiedział „my”. 332 00:17:14,033 --> 00:17:16,494 Cienki. Gdzie jest instrukcja obsługi? 333 00:17:16,577 --> 00:17:19,455 Czy jaskiniowcy potrzebowali instrukcji? kiedy stworzyli ogień? 334 00:17:19,538 --> 00:17:21,123 Zostały zjedzone przez dinozaury. 335 00:17:21,207 --> 00:17:24,168 Czy Mezopotamczycy potrzebowali podręcznika? kiedy wynaleźli koło? 336 00:17:24,252 --> 00:17:25,962 Wynaleźli go, żeby wyprzedzić gruźlicę. 337 00:17:26,045 --> 00:17:27,463 Kiedy Thomas Edison wynalazł żarówkę, 338 00:17:27,546 --> 00:17:29,465 -nie miał instrukcji-- - Słuchaj, zatrzymam cię w tym miejscu. 339 00:17:29,549 --> 00:17:32,260 Ukradł to Lewisowi Latimerowi, i wyrzuciłeś instrukcję. 340 00:17:32,343 --> 00:17:33,469 Tak, zrobiłem to. 341 00:17:34,428 --> 00:17:35,596 [wzdycha] 342 00:17:35,680 --> 00:17:38,766 Zobaczmy więc, czy uda nam się zdobyć lepsze ujęcie naszego samochodu do ucieczki. 343 00:17:38,849 --> 00:17:41,978 Pochodzą z drogerii milę na wschód od brzegu. 344 00:17:42,562 --> 00:17:43,729 Czarny sedan. 345 00:17:44,647 --> 00:17:47,358 -Co to za wzór na tylnej szybie? -[Michael] Plamy? 346 00:17:47,441 --> 00:17:49,068 -Tak. -To jest gepard. 347 00:17:51,821 --> 00:17:53,573 -Muszę siku. Chodzić ze mną? -Tak. 348 00:17:54,699 --> 00:17:57,868 W porządku, na tym zdjęciu jest ramię. 349 00:17:57,952 --> 00:17:59,287 [Michael] Czy to tatuaż? 350 00:17:59,912 --> 00:18:00,913 Może to być kret. 351 00:18:00,997 --> 00:18:02,957 -To może być tatuaż przedstawiający pieprzyk. -Mmm. 352 00:18:03,040 --> 00:18:04,584 Hej, żaba Mishi. 353 00:18:05,751 --> 00:18:09,171 -Wracać? -Tak, Mishi, ona jest legendą tatuażu ATL. 354 00:18:09,255 --> 00:18:10,965 Tak, ta żaba to jej podpis. 355 00:18:11,465 --> 00:18:14,677 Jak możesz nie znać Mishiego? Co robiliście ze swoim życiem? 356 00:18:14,760 --> 00:18:16,304 -[Angie chichocze] -Nie dać się aresztować. 357 00:18:16,387 --> 00:18:18,139 -Oh okej. -Dziękuję, proszę pana. 358 00:18:19,390 --> 00:18:24,228 -Uh, Mishi, słyszałem, że jest legendą. -Oh. 359 00:18:26,647 --> 00:18:30,276 Cóż, ludzie płacą Jenningsowi duże pieniądze znaleźć idealnego partnera życiowego, 360 00:18:30,359 --> 00:18:32,987 cały czas jest w toksycznym związku z Anną Martello. 361 00:18:33,070 --> 00:18:36,115 Liczba strzałów jest wskazana aż do śmierci będącej zbrodnią w afekcie. 362 00:18:36,907 --> 00:18:39,619 -Mówiąc o pasji-- -Nie mów: pasja! 363 00:18:39,702 --> 00:18:42,079 Nie będę całować i mówić, i nie potrzebuję żadnych porad dotyczących randek. 364 00:18:42,163 --> 00:18:45,333 OK, masz rację. To oczywiste masz to wszystko pod kontrolą, Amando. 365 00:18:45,416 --> 00:18:48,210 Uh, nad czym tu panować? To była jedna noc, to wszystko. 366 00:18:48,294 --> 00:18:49,378 Wiesz, zgadzam się. 367 00:18:49,462 --> 00:18:50,921 Nie wszystko musi być takie poważne. 368 00:18:51,005 --> 00:18:53,758 Ktoś mi to niedawno powiedział i… 369 00:18:53,841 --> 00:18:55,718 ona… oni mają rację. 370 00:18:55,801 --> 00:18:57,928 Czy to była Ava? Czy Ava była oni/ona/oni? 371 00:18:58,012 --> 00:18:59,513 tak przy okazji, Wiedziałem, że z nią spałeś. 372 00:18:59,597 --> 00:19:01,349 Po prostu wiem, jak zająć się swoimi sprawami. 373 00:19:01,432 --> 00:19:02,433 Mhm. 374 00:19:03,976 --> 00:19:05,186 Anna Martello. 375 00:19:06,520 --> 00:19:07,813 [Anna] Nie, nie, nie, nie. 376 00:19:07,897 --> 00:19:09,273 [Will] Hej. GBI. Hej, Anno! 377 00:19:09,357 --> 00:19:11,025 -SM. Martello, nie uciekaj. Po prostu… -[Anna] Pomocy! 378 00:19:11,108 --> 00:19:13,152 -…muszę zadać ci kilka pytań na temat… -[Anna] Pomóż mi! 379 00:19:13,235 --> 00:19:15,071 Proszę, nie. [płacze] 380 00:19:15,154 --> 00:19:17,698 [szlocha] Wysłał cię, żebyś mnie zabił, prawda? 381 00:19:18,407 --> 00:19:19,450 Kto? 382 00:19:19,533 --> 00:19:21,619 [dysza] 383 00:19:26,499 --> 00:19:27,667 Jestem śledzony. 384 00:19:29,001 --> 00:19:30,586 Wiem, że brzmię jak paranoik, ale to prawda. 385 00:19:30,670 --> 00:19:33,714 Zatrzymałem się u mojej siostry. Wróciłem po ubrania, 386 00:19:33,798 --> 00:19:35,341 i byłeś u moich drzwi i… 387 00:19:36,717 --> 00:19:38,928 Myślałam, że cię przysłał żeby mnie zabić, tak jak zabił Sawyera. 388 00:19:39,637 --> 00:19:41,263 Musisz mi podać imię. 389 00:19:43,224 --> 00:19:44,225 [wzdycha] 390 00:19:46,268 --> 00:19:47,436 Brody'ego Evansa. 391 00:19:48,771 --> 00:19:50,481 Trzy tygodnie temu poszliśmy na randkę. 392 00:19:51,273 --> 00:19:52,400 [szydzi] Mecz. 393 00:19:52,483 --> 00:19:54,402 -Przez Jennings Luxury? -Tak. 394 00:19:55,695 --> 00:19:57,154 Rodzina Brody'ego to stare pieniądze. 395 00:19:57,238 --> 00:19:59,990 Jest właścicielem własnej firmy technologicznej. 396 00:20:00,074 --> 00:20:01,701 Dostaliśmy napoje. [wzdycha] 397 00:20:01,784 --> 00:20:02,785 straciłem przytomność. 398 00:20:03,994 --> 00:20:05,705 Albo stało się to, co powiedział Brody. 399 00:20:05,788 --> 00:20:06,956 Czy byłeś… 400 00:20:09,166 --> 00:20:10,167 boli? 401 00:20:13,546 --> 00:20:16,590 Brody mi groził gdybym rozmawiał z policją… 402 00:20:18,300 --> 00:20:19,468 A jego rodzina? 403 00:20:20,469 --> 00:20:23,597 Nie stać mnie na tę walkę. [pociąga nosem] 404 00:20:26,892 --> 00:20:29,729 Ale jedno co mogłem zrobić… 405 00:20:31,814 --> 00:20:34,817 było upewnić się, że inne kobiety nie zostały przekazane temu kretynowi. 406 00:20:36,110 --> 00:20:38,195 Powiedziałem Sawyerowi dzień po zdarzeniu. 407 00:20:38,279 --> 00:20:42,992 Obiecał mi że Brody zostanie usunięty jako klient. 408 00:20:44,118 --> 00:20:45,661 To było trzy tygodnie temu? 409 00:20:47,580 --> 00:20:51,083 Anna, widziałaś Sawyera godzinę przed śmiercią. 410 00:20:51,167 --> 00:20:54,754 W restauracji był świadek podsłuchał, jak na niego krzyczałaś. Dlaczego? 411 00:20:54,837 --> 00:20:58,174 Ponieważ Jennings Luxury opublikował zdjęcia ze swojego miesięcznego miksera. 412 00:20:59,091 --> 00:21:02,178 Nie zostałem zaproszony, ale Brody tak. 413 00:21:03,012 --> 00:21:04,889 Uśmiechał się. 414 00:21:04,972 --> 00:21:08,642 Miał owinięte ramię jakaś biedna kobieta. Byłem wściekły. 415 00:21:08,726 --> 00:21:10,352 Jaka była odpowiedź Sawyera? 416 00:21:11,061 --> 00:21:12,313 Nie wiedział. 417 00:21:14,440 --> 00:21:15,983 Uwierzyłem mu. 418 00:21:18,194 --> 00:21:20,613 Zadzwonił więc do Brody'ego. 419 00:21:20,696 --> 00:21:22,156 Kiedy byłeś w restauracji? 420 00:21:22,239 --> 00:21:23,741 Tuż przede mną. 421 00:21:23,824 --> 00:21:25,451 Powiedział, że wiedział o napadzie 422 00:21:26,035 --> 00:21:29,079 i że powie wszystkim w Atlancie że Brody był potworem. 423 00:21:31,540 --> 00:21:33,292 -[♪ odtwarzanie muzyki hip-hopowej] -[brzęczenie igieł] 424 00:21:33,375 --> 00:21:35,211 Mogę cię wpisać na listę oczekujących Mishiego. 425 00:21:35,294 --> 00:21:38,255 Jak kwiecień… 426 00:21:40,174 --> 00:21:41,217 2028? 427 00:21:41,300 --> 00:21:43,302 -Na żabę? -Tak. 428 00:21:45,179 --> 00:21:47,264 Mishi. Cześć. 429 00:21:47,348 --> 00:21:49,809 Detektyw Polaski. Mówi detektyw Ormewood. 430 00:21:50,684 --> 00:21:51,685 Rozmawialiśmy. 431 00:21:51,769 --> 00:21:53,479 To dużo płótna. 432 00:21:55,815 --> 00:21:57,399 -Dziękuję. -Chcesz pokazać jej zdjęcie? 433 00:21:57,483 --> 00:21:58,484 Tak. 434 00:22:00,903 --> 00:22:01,904 To jest moje. 435 00:22:02,488 --> 00:22:03,864 Zdjęcie to bzdura. 436 00:22:05,658 --> 00:22:06,909 Zobacz tutaj, 437 00:22:06,992 --> 00:22:10,079 - to jest mój podpis na liściu. -Świetnie. 438 00:22:10,162 --> 00:22:12,164 Będziemy potrzebować jego imię i nazwisko oraz dane kontaktowe 439 00:22:12,248 --> 00:22:13,290 jeśli masz to w aktach. 440 00:22:13,374 --> 00:22:15,209 Ooch. Jestem dyskretny. 441 00:22:15,292 --> 00:22:17,169 Żadnych dokumentów, tylko gotówka i kryptowaluty. 442 00:22:19,505 --> 00:22:22,383 Nie zdarzyło ci się ten jego kolejny tatuaż, prawda? 443 00:22:22,466 --> 00:22:25,719 [szydzi] Nie robię mamie tatuaży. 444 00:22:27,096 --> 00:22:29,306 Spójrz na to. On ma mamę. 445 00:22:30,516 --> 00:22:33,102 Mój klient był zadowolony koncert na Scenie Miejskiej. 446 00:22:33,185 --> 00:22:36,939 -Mój chłopak Jelly Roll. Świetne siedzenia. – Według rozmów telefonicznych 447 00:22:37,022 --> 00:22:40,651 byłeś jedną z ostatnich osób Sawyer Jennings, z którym rozmawiał przed śmiercią. 448 00:22:41,777 --> 00:22:43,153 O czym rozmawialiście? 449 00:22:43,237 --> 00:22:44,989 Śledził żeby zobaczyć jak przebiegła randka. 450 00:22:45,489 --> 00:22:47,992 Płacę najwyższe dolary, więc chcą mnie uszczęśliwić. 451 00:22:48,909 --> 00:22:50,786 Wciąż szukam mojego Amala Clooneya. 452 00:22:50,870 --> 00:22:52,121 Jest taka egzotyczna. 453 00:22:53,581 --> 00:22:55,374 Teraz była część dalsza tej rozmowy telefonicznej 454 00:22:55,457 --> 00:23:00,421 przed lub po groźbach pana Jenningsa narazić cię na zgwałcenie na randce, Annę Martello? 455 00:23:00,504 --> 00:23:01,630 Och, daj spokój. 456 00:23:01,714 --> 00:23:04,258 Mój klient ma alibi na noc śmierci pana Jenningsa. 457 00:23:04,341 --> 00:23:06,969 Dlatego tu jesteśmy. Jeśli jakaś przypadkowa kobieta chce go oskarżyć... 458 00:23:07,052 --> 00:23:09,722 Możesz powiedzieć jej imię. Anna Martello. 459 00:23:09,805 --> 00:23:13,142 Chyba, że chce przedstawić dowód i złóż formalną skargę, 460 00:23:13,225 --> 00:23:14,894 nie będziesz więcej nękał mojego klienta. 461 00:23:19,064 --> 00:23:20,357 O której godzinie był ten koncert? 462 00:23:21,609 --> 00:23:23,861 7:00. Wyszedłem około północy. 463 00:23:23,944 --> 00:23:25,070 Na pewno? 464 00:23:26,113 --> 00:23:29,158 Pytam, bo w Atlancie najbardziej monitorowanym miastem w kraju. 465 00:23:32,912 --> 00:23:35,331 Przeszukam każdy szczegół tego nagrania. 466 00:23:36,415 --> 00:23:40,836 Śledź każdy swój krok znaleźć lukę w swoim alibi. 467 00:23:41,921 --> 00:23:43,213 Skończyliśmy tutaj. 468 00:23:47,051 --> 00:23:48,302 [Wiara] Szumowiny Brody'ego. 469 00:23:48,385 --> 00:23:51,055 Dlaczego ludzie, którzy mają pieniądze, myślą mogą robić co chcą? 470 00:23:51,138 --> 00:23:52,681 Bo zazwyczaj mogą. 471 00:23:54,433 --> 00:23:57,478 Wiesz, czy partner Sawyera wspomniał o tym? napaść, kiedy ją przesłuchiwałeś? 472 00:23:57,561 --> 00:24:00,731 Nie, była zbyt zajęta dzwonieniem do mnie prawdziwy sceptyk miłości. 473 00:24:01,899 --> 00:24:03,150 Ale ona się nie myli. 474 00:24:03,233 --> 00:24:04,735 -OK, wiesz co? -[chichocze] 475 00:24:04,818 --> 00:24:06,278 [dzwoni telefon] 476 00:24:07,237 --> 00:24:08,697 Hej, tu Amanda. 477 00:24:08,781 --> 00:24:09,865 Cześć. 478 00:24:10,616 --> 00:24:12,576 Brzmi dobrze. Do zobaczenia. 479 00:24:12,660 --> 00:24:15,371 Wiesz, prędzej czy później to zrobisz powiedzieć temu mężczyźnie, jak naprawdę się nazywasz. 480 00:24:16,246 --> 00:24:18,499 Chronię swój spokój. 481 00:24:18,582 --> 00:24:22,127 Słuchaj, jeśli sprawy z Malcolmem staną się poważne, Powiem mu prawdę. 482 00:24:22,211 --> 00:24:23,212 Przekrocz moje serce. 483 00:24:25,255 --> 00:24:26,674 [szydzi] 484 00:24:26,757 --> 00:24:29,426 Daj spokój, Doreen, potrzebuję sędziego Earharta podpisać ten nakaz. 485 00:24:30,469 --> 00:24:32,638 Tak, sejf, pamiętałeś. 486 00:24:33,847 --> 00:24:36,892 Cóż, możesz to przenieść na szczyt jego stosu? 487 00:24:38,894 --> 00:24:40,354 Tak? Obiecujesz? 488 00:24:41,021 --> 00:24:42,731 Oh. Jesteś najlepszy. 489 00:24:42,815 --> 00:24:44,233 Hej, nadal lubisz te Samoa? 490 00:24:44,316 --> 00:24:47,111 Mam trochę dla ciebie. Cztery pudełka na mnie. 491 00:24:48,445 --> 00:24:49,446 Dziękuję, Doreen. 492 00:24:49,530 --> 00:24:52,366 -Wow, naprawdę pracujesz z urzędnikiem. -Mówiłem ci. 493 00:24:52,449 --> 00:24:55,077 A więc, co się dzieje z zagadką mamy Cheetah Mask? 494 00:24:55,160 --> 00:24:58,580 Cóż, nie chcę się przechwalać, ale, um, odsyłałem do kobiet 495 00:24:58,664 --> 00:25:01,333 z jej datą urodzenia, data śmierci i inicjały, 496 00:25:01,417 --> 00:25:03,210 co doprowadziło mnie do… Zgadnij, ile mam. 497 00:25:04,211 --> 00:25:05,754 - Werble, proszę. -Oh. 498 00:25:08,424 --> 00:25:09,425 Jeden. 499 00:25:10,384 --> 00:25:11,927 Świetnie. Chodźmy odebrać jej syna. 500 00:25:12,011 --> 00:25:13,846 Nie tak szybko. Ma dziesięcioro dzieci. 501 00:25:13,929 --> 00:25:15,639 [chrząka] Moje łono boli od tej kobiety. 502 00:25:21,437 --> 00:25:24,148 Franklinie, co się dzieje z tobą i Hellerem? 503 00:25:24,231 --> 00:25:25,774 Wiesz, jest tam brzydko. 504 00:25:25,858 --> 00:25:27,776 -[otwiera puszkę] -Ale to dla dobra. 505 00:25:27,860 --> 00:25:28,861 [przełyka] 506 00:25:36,452 --> 00:25:40,539 Hej, mówiłeś, uh, 7:00, prawda? 507 00:25:40,622 --> 00:25:43,292 -Gdzie są wszyscy? [Malcolm] Tak, to trochę dziwne, co? 508 00:25:43,375 --> 00:25:46,128 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, zamówiłem w przedsprzedaży. 509 00:25:46,837 --> 00:25:50,340 Czekaj, to tatin z tartą jabłkową z restauracji. 510 00:25:51,467 --> 00:25:52,551 Mhm. 511 00:25:54,094 --> 00:25:56,597 Malcolm, wynająłeś cały ten teatr? 512 00:25:58,015 --> 00:26:00,726 -Tak. Czy to za dużo? [chichocze] -[chichocze] 513 00:26:00,809 --> 00:26:03,187 To znaczy, jestem w to zaangażowany. 514 00:26:03,896 --> 00:26:05,064 [chichocze] 515 00:26:05,147 --> 00:26:08,233 Słuchaj, wiem, że jest wcześnie, ale… 516 00:26:10,110 --> 00:26:11,361 jakie to uczucie… 517 00:26:13,572 --> 00:26:15,282 Chcę tylko zobaczyć, dokąd to może zajść. 518 00:26:21,830 --> 00:26:24,416 -[chichocze] -[szepcze] Co oglądamy? 519 00:26:25,084 --> 00:26:26,960 Cii. To niespodzianka. 520 00:26:27,044 --> 00:26:30,798 [Corey] …długo, a potem pisze: „Jesteś prawdziwy przewód pod napięciem. Kocham pana Carrolla. 521 00:26:30,881 --> 00:26:32,841 Wiesz, to wszystko jest takie fałszywe. 522 00:26:32,925 --> 00:26:35,094 [DC] Chce zostawić wszystko w dobrym tonie. 523 00:26:35,177 --> 00:26:38,472 [Corey] Cóż, kiedy pan Carroll używa słowo miłość, szukam nowego słowa. 524 00:26:38,555 --> 00:26:39,681 -[chichocze] -[DC] Lloyd. 525 00:26:40,307 --> 00:26:42,434 [Diane] Okłamał mnie. Okłamał wszystkich. 526 00:26:43,477 --> 00:26:44,770 Właśnie wyszedłem z domu. 527 00:26:48,649 --> 00:26:49,650 Potrzebuję cię. 528 00:26:49,733 --> 00:26:52,236 -Oh. Czekaj, czekaj. To moja ulubiona część. -Co, co? 529 00:26:52,319 --> 00:26:53,362 Dobra. 530 00:26:53,445 --> 00:26:55,280 Wszystko inne nie ma dla mnie żadnego znaczenia. 531 00:26:57,157 --> 00:26:58,617 Kocham cię. 532 00:26:58,700 --> 00:27:00,828 Ile jeszcze razy mam to powtarzać? 533 00:27:05,999 --> 00:27:07,459 Potrzebuję cię. 534 00:27:18,345 --> 00:27:20,347 [dzwoni dzwonek windy] 535 00:27:20,931 --> 00:27:22,933 -Och. -Dobry chwyt. 536 00:27:23,016 --> 00:27:24,601 Musimy iść. Zjedz to. 537 00:27:24,685 --> 00:27:27,896 Ooch. Wzięłaś ubranie na zmianę z tobą tym razem. Uczysz się. 538 00:27:27,980 --> 00:27:31,316 Czy możesz przestać mówić? o moim życiu prywatnym, osobistym, prywatnym? 539 00:27:31,817 --> 00:27:33,151 Cienki. 540 00:27:33,235 --> 00:27:34,695 Potwierdzono alibi Brody'ego Evansa. 541 00:27:34,778 --> 00:27:39,074 Jego, uh, śliska twarz była cała koncertowy jumbotron przez całą noc. 542 00:27:39,157 --> 00:27:41,034 Musimy to powiązać do partnera biznesowego Jenningsa. 543 00:27:41,118 --> 00:27:43,078 Gdyby Sawyer wiedział o Brodym Evansie napaści na Annę, 544 00:27:43,161 --> 00:27:45,622 Nie wierzę ani przez sekundę o czym Liv też nie wiedziała. 545 00:27:45,706 --> 00:27:49,084 Instruktorka zajęć ze spinningu powiedziała, że Liv machnęła ręką kartka na rowerze na początku zajęć. 546 00:27:49,167 --> 00:27:50,752 Może wymknęła się. 547 00:27:50,836 --> 00:27:52,546 [dzwoni dzwonek windy] 548 00:27:54,631 --> 00:27:55,632 [Angie odchrząkuje] 549 00:28:00,512 --> 00:28:01,805 No cóż, spójrz kto to jest. 550 00:28:02,472 --> 00:28:04,641 Przez dwie noce z rzędu nie śpisz w domu. 551 00:28:05,642 --> 00:28:07,060 Nie będę proporcjonalizować twojego czynszu, wiesz? 552 00:28:07,144 --> 00:28:09,771 Czy wszyscy mogą przestać zajmij się moimi sprawami, proszę? 553 00:28:10,355 --> 00:28:12,566 [brzęczenie windy] 554 00:28:12,649 --> 00:28:14,359 Och, przepraszam. 555 00:28:16,236 --> 00:28:18,614 -Franklin, gdzie jest twoja broń boczna? -Nie chciałbyś wiedzieć? 556 00:28:18,697 --> 00:28:20,490 Hej, dostałeś nakaz? do sejfu? 557 00:28:20,574 --> 00:28:22,409 -Jakie pudełko? -On z nami rozmawia. 558 00:28:22,492 --> 00:28:23,744 Zabójstwo podczas napadu na bank. 559 00:28:23,827 --> 00:28:26,663 Jedziemy przesłuchać właściciela w tej chwili ze skrytki depozytowej. 560 00:28:26,747 --> 00:28:27,998 OK, superbohaterze. 561 00:28:29,791 --> 00:28:31,335 Jak się czujesz, mamo? 562 00:28:31,418 --> 00:28:33,545 Dobry. Tak, naprawdę dobrze. 563 00:28:33,629 --> 00:28:34,880 -Mogę? -Tak. 564 00:28:36,131 --> 00:28:37,633 Cześć, kochanie. 565 00:28:37,716 --> 00:28:39,593 [szepcze] Mówi ciocia Faith. Cześć. 566 00:28:39,676 --> 00:28:40,802 [chichocze] 567 00:28:41,929 --> 00:28:43,972 -Cześć. -[dzwoni dzwonek windy] 568 00:28:44,056 --> 00:28:45,349 Och. 569 00:28:45,432 --> 00:28:46,808 - OK. -Oh. Dobra. 570 00:28:49,311 --> 00:28:50,812 „Wyatta Fernsby’ego”. 571 00:28:53,023 --> 00:28:55,233 Miał tylko sejf kilka miesięcy. 572 00:28:55,317 --> 00:28:57,319 [wzdycha] Bezpieczne to samo nie znaczy co kiedyś. 573 00:28:57,402 --> 00:28:59,863 Ta winda była dziwna, prawda? Z Trentem? 574 00:28:59,947 --> 00:29:03,450 Tak, mam się dobrze. Ale wiesz co tak naprawdę wydaje się pomagać, nie mówię o tym. 575 00:29:03,533 --> 00:29:04,534 Dziękuję. 576 00:29:06,703 --> 00:29:07,829 [Fernsby kaszle] 577 00:29:09,998 --> 00:29:11,833 -Pan. Fernsby'ego? -O cholera. 578 00:29:12,834 --> 00:29:13,961 APD. 579 00:29:14,044 --> 00:29:15,045 [Fernsby kaszle] 580 00:29:15,128 --> 00:29:17,339 -Mam go. Mam go. -OK, wezwę karetkę. 581 00:29:17,422 --> 00:29:20,217 [Fernsby kaszle] 582 00:29:20,300 --> 00:29:23,428 Hej, tak. Tak, weź EMS. Widzisz moją lokalizację. 583 00:29:24,137 --> 00:29:25,597 Jego parametry życiowe są stabilne. 584 00:29:25,681 --> 00:29:28,016 Masz około pięciu minut. Musi odpocząć. 585 00:29:28,100 --> 00:29:29,685 Dobra. Dziękuję. 586 00:29:31,728 --> 00:29:32,938 Hej, panie Fernsby, 587 00:29:33,021 --> 00:29:36,775 musimy zadać ci kilka pytań na temat zawartość tej skrytki depozytowej. 588 00:29:36,858 --> 00:29:39,319 Wiesz, że został skradziony z First Peachtree Bank? 589 00:29:41,780 --> 00:29:45,659 Słuchaj, ktoś został zabity podczas rabunku. 590 00:29:45,742 --> 00:29:48,078 Próbujemy to rozgryźć zanim komukolwiek jeszcze stanie się krzywda. 591 00:29:48,161 --> 00:29:49,287 Możesz z nami porozmawiać. 592 00:29:51,665 --> 00:29:55,794 Pracuję dla Biosentia Pharmaceuticals. 593 00:29:57,671 --> 00:30:02,134 Kazano mi zniszczyć niektóre dokumenty ale zachowałem kopię. 594 00:30:02,968 --> 00:30:04,845 To była moja polisa ubezpieczeniowa. 595 00:30:04,928 --> 00:30:06,388 To właśnie było w pudełku? 596 00:30:06,471 --> 00:30:08,682 Ktoś z firmy musiał się dowiedzieć, że je wziąłem. 597 00:30:10,350 --> 00:30:12,936 Czy rozumiesz? co ci ludzie mi zrobią? 598 00:30:13,020 --> 00:30:15,147 Dlatego sam chciałeś to zakończyć? 599 00:30:18,650 --> 00:30:22,654 Słuchaj, musisz nam powiedzieć dokładnie co jest w tych dokumentach. 600 00:30:23,238 --> 00:30:25,323 Bez prawnika nic nie powiem. 601 00:30:27,242 --> 00:30:31,204 Cóż, prawnik Wyatta Fernsby'ego chce zawrzeć umowę z DA. 602 00:30:32,581 --> 00:30:34,666 -Co on ukrywa? -Tak, nie żartuję. 603 00:30:34,750 --> 00:30:38,170 Zdecydowanie nie to, czego się spodziewałem za mój pierwszy dzień w terenie. 604 00:30:38,253 --> 00:30:40,047 Niespodzianka! 605 00:30:40,130 --> 00:30:42,174 Och! Wow. 606 00:30:42,257 --> 00:30:45,635 Gratulacje, Polaku. Ty i ten doktor będziecie mieli dziecko. 607 00:30:47,095 --> 00:30:49,473 Ooch. Mhm. 608 00:30:50,766 --> 00:30:51,808 To nie byłem ja. 609 00:30:51,892 --> 00:30:54,978 Oh. Wszystko w porządku. Wszystko jest w porządku. [mruczy] 610 00:30:55,062 --> 00:30:57,564 Dziękuję. To… [chichocze] …naprawdę… 611 00:30:58,273 --> 00:31:00,108 To bardzo miło z twojej strony. 612 00:31:00,192 --> 00:31:01,234 [Heller chrząka] 613 00:31:01,318 --> 00:31:03,403 -Wszystko w porządku, Cap? -Tak, u mnie wszystko w porządku. 614 00:31:03,487 --> 00:31:05,072 Jestem świetny. [wzdycha] 615 00:31:05,155 --> 00:31:07,866 Załatwimy to a potem jesteśmy… 616 00:31:07,949 --> 00:31:10,494 Zwrócimy Ci go w… [klika językiem] …kształt tip-top. 617 00:31:11,286 --> 00:31:13,121 -My? -Tak, my. 618 00:31:13,205 --> 00:31:15,082 -Pospiesz się. Nie ma instrukcji. -Dziękuję, Cap. 619 00:31:15,165 --> 00:31:16,416 [Heller] Dlaczego im to powiedziałeś? 620 00:31:16,500 --> 00:31:19,711 Nie masz instrukcji. Dlatego jej powiedziałem. Nie. Uh-uh. 621 00:31:19,795 --> 00:31:22,047 Wiesz, że musimy to zanieść Amandzie. -Och, wiem. 622 00:31:22,130 --> 00:31:24,091 Dlaczego? Bo potrafisz czytać w moich myślach? Bo masz ESP? 623 00:31:24,174 --> 00:31:25,675 -To znaczy, mam. -[szydzi] 624 00:31:25,759 --> 00:31:28,762 Ale także z powodu naszej sprawy o "morderstwo w bankomacie". 625 00:31:28,845 --> 00:31:30,597 właśnie się zamieniłem korporacyjny spisek szpiegowski. 626 00:31:30,680 --> 00:31:35,310 -Więc technicznie rzecz biorąc potrzebujemy GBI. -Tak. 627 00:31:40,524 --> 00:31:43,485 Instruktor spinningu powiedział, że Liv tak na pewno tutaj, kiedy zajęcia się skończyły. 628 00:31:43,568 --> 00:31:45,821 Krzyczała na pożegnanie i macha obiema rękami 629 00:31:45,904 --> 00:31:48,657 jak jedna z tych dmuchanych rzeczy w salonie samochodów używanych. 630 00:31:48,740 --> 00:31:52,702 Hmm. No cóż, udawała, że wychodzi by ustalić jej alibi. 631 00:31:52,786 --> 00:31:53,787 -Tak. - „Hej, spójrz na mnie. 632 00:31:53,870 --> 00:31:55,122 Byłem tu przez cały czas.” 633 00:31:55,205 --> 00:31:57,082 W tych studiach jest ciemno. 634 00:31:57,165 --> 00:31:59,042 Nikt by tego nie zauważył gdyby zniknęła na jakiś czas. 635 00:31:59,126 --> 00:32:02,796 Jedyną rzeczą jest to, że jestem parkingowym powiedział, że samochód Liv nigdy nie odjechał. 636 00:32:03,421 --> 00:32:05,924 I dom Sawyera jest prawie trzy mile stąd. 637 00:32:06,007 --> 00:32:09,052 Wiedziała, że ​​nie powinna dzwonić po samochód. Zbyt łatwe do wyśledzenia. 638 00:32:09,136 --> 00:32:10,470 Może pobiegła. 639 00:32:11,054 --> 00:32:13,515 Sześć mil plus adrenalina zabicia Sawyera, 640 00:32:14,224 --> 00:32:16,476 a potem wskoczyć z powrotem na rower spinowy? Nie. 641 00:32:17,227 --> 00:32:19,604 Ludzie by ją zauważyli sapanie i sapanie. 642 00:32:20,522 --> 00:32:23,275 Albo nie poszła pieszo. 643 00:32:27,696 --> 00:32:29,948 -W porządku. -[sygnał dźwiękowy] 644 00:32:31,408 --> 00:32:32,659 W porządku, zmierzę ci czas. 645 00:32:32,742 --> 00:32:34,536 -Dobra. Gotowe, gotowe... -Trzymaj się. 646 00:32:35,787 --> 00:32:37,289 [mruczy] 647 00:32:37,372 --> 00:32:39,499 -Co robisz? -Tutaj. 648 00:32:39,583 --> 00:32:42,169 -Cienki. Dobra. [wzdycha] -Hmm. 649 00:32:42,252 --> 00:32:43,253 -Potrzebujesz pomocy? -Nie. 650 00:32:43,336 --> 00:32:45,172 Dobra. Na pewno? 651 00:32:45,255 --> 00:32:46,256 Tak. 652 00:32:46,798 --> 00:32:48,675 -Jak wyglądam? -Dobry. 653 00:32:48,758 --> 00:32:50,051 -Dobra. Hmm… -[dzwoni telefon] 654 00:32:52,220 --> 00:32:53,388 Eduardo, przeczytaj wiadomość. 655 00:32:53,471 --> 00:32:57,976 SMS od Avy. „Hej, seksowna, wyślij mi selfie?” 656 00:32:59,019 --> 00:33:02,189 -Um… Jedna sekunda. -Aha. 657 00:33:04,441 --> 00:33:06,943 Och, Willu. Ona nie mówi tego rodzaju selfie. 658 00:33:08,403 --> 00:33:09,738 Co masz na myśli? 659 00:33:10,447 --> 00:33:12,574 Oh. Oh! 660 00:33:12,657 --> 00:33:13,909 Och, mój. Naprawdę? 661 00:33:15,493 --> 00:33:17,370 To całkiem naprzód. Hmm… 662 00:33:18,580 --> 00:33:20,457 -Odpowiem jej później. -Dobra. 663 00:33:20,540 --> 00:33:23,168 -Zaczynamy? -I idź. 664 00:33:23,251 --> 00:33:24,586 Do widzenia. 665 00:33:24,669 --> 00:33:25,670 [♪ Odtwarzanie „Letnich ulic”] 666 00:33:25,754 --> 00:33:29,007 ♪ Nowe kopnięcia ulegają zniszczeniu Kiedy zaczynamy jeździć na łyżwach ♪ 667 00:33:29,090 --> 00:33:31,426 ♪ Lato, poczuj otwarte okna ♪ 668 00:33:31,509 --> 00:33:34,638 ♪ Poczuj się dobrze w ciepłym wietrze ♪ 669 00:33:34,721 --> 00:33:37,224 ♪ Lato, poczuj otwarte okna ♪ 670 00:33:37,307 --> 00:33:40,018 ♪ Pozwól swoim skrzydłom latać swobodnie ♪ 671 00:33:40,101 --> 00:33:42,562 ♪ Myśl o Tobie ♪ 672 00:33:42,646 --> 00:33:47,525 ♪ I mam nadzieję, że przyjedziesz wyczerpany Słońce ze mną ♪ 673 00:33:47,609 --> 00:33:49,861 ♪ Przebiegnij ze mną słońce ♪ 674 00:33:57,118 --> 00:33:58,119 [♪ piosenka się kończy] 675 00:33:59,704 --> 00:34:00,705 Oto jesteśmy. 676 00:34:02,457 --> 00:34:07,337 Puk, puk, puk, puk, puk. 677 00:34:11,967 --> 00:34:15,971 A teraz, czy Liv wróci drogą, którą przyszła, czy jechać prosto? 678 00:34:19,182 --> 00:34:20,684 To wzgórze było trochę strome. 679 00:34:21,434 --> 00:34:24,271 Może będzie szybciej jeśli wybiorę inną drogę z powrotem na siłownię. 680 00:34:24,354 --> 00:34:25,355 Tak, zróbmy to. 681 00:34:38,118 --> 00:34:40,120 -[młot pneumatyczny] -[wzdycha] 682 00:34:41,746 --> 00:34:44,374 [♪ gra trzymająca w napięciu muzyka] 683 00:34:58,305 --> 00:35:00,682 Siedemnaście minut i 34 sekundy. 684 00:35:00,765 --> 00:35:01,766 To była ona. 685 00:35:02,267 --> 00:35:03,852 Wiedziałem, że nie lubię tej kobiety. 686 00:35:05,020 --> 00:35:08,648 Pani Summermann, były jedno akta twoje biuro się nie przewróciło. 687 00:35:08,732 --> 00:35:11,651 Niedawno zatrudniłem nowego asystenta. Upewnię się, że to dostaniesz. 688 00:35:11,735 --> 00:35:12,902 Nie powiedziałem, który plik. 689 00:35:14,821 --> 00:35:16,906 Ale już wiesz, że to była Anna Martello. 690 00:35:17,449 --> 00:35:19,492 Czy zataiłeś informację? więc byśmy się nie dowiedzieli 691 00:35:19,576 --> 00:35:22,037 że Brody Evans zaatakował panią Martello? 692 00:35:22,120 --> 00:35:25,665 I zanim zaprotestujesz. Nie, nie możemy udowodnić, że doszło do napaści, 693 00:35:25,749 --> 00:35:29,252 ale co możemy udowodnić, z danych kart kredytowych, naocznych świadków, 694 00:35:29,336 --> 00:35:31,588 SMS-y i tak dalej, czy pan Jennings... 695 00:35:31,671 --> 00:35:33,340 -Odpocznij jego duszy. -Naprawdę. 696 00:35:33,923 --> 00:35:35,634 Poznał panią Martello w noc swojej śmierci 697 00:35:35,717 --> 00:35:39,387 potem zadzwonił do Brody'ego Evansa i obiecał zdemaskowałby go jako gwałciciela. 698 00:35:39,471 --> 00:35:41,181 Sawyer uwierzył Annie i my też. 699 00:35:41,264 --> 00:35:42,349 Dobrze dla ciebie. 700 00:35:42,432 --> 00:35:44,601 Co to wszystko oznacza mam coś wspólnego z moim klientem? 701 00:35:44,684 --> 00:35:47,270 Nigdy nie powiedziano mi o żadnym napadzie. 702 00:35:47,979 --> 00:35:49,481 Może powinieneś spojrzeć na Annę. 703 00:35:49,564 --> 00:35:50,607 Też o tym myśleliśmy, ale... 704 00:35:50,690 --> 00:35:53,276 Po rozmowie telefonicznej pana Jenningsa z Brodym, 705 00:35:54,110 --> 00:35:59,574 Brody przesłał ci ponad 100 000 dolarów 706 00:35:59,658 --> 00:36:01,743 „żeby Sawyer zniknął”. 707 00:36:01,826 --> 00:36:03,912 To bezpośredni cytat z Brody'ego. Jest w areszcie. 708 00:36:03,995 --> 00:36:06,623 I co zaskakujące, ten człowiek nie jest zainteresowany w ochronie ciebie, 709 00:36:06,706 --> 00:36:09,125 pomimo wszystkiego, co zrobiłeś, aby go chronić. 710 00:36:09,209 --> 00:36:10,377 Nie mów nic więcej. 711 00:36:10,460 --> 00:36:13,004 Swoją drogą, jeździłeś tutaj? a może wskoczyłeś na inną hulajnogę? 712 00:36:13,088 --> 00:36:15,465 Wiesz, nie mogę się przebić cała klasa spinningu. 713 00:36:15,548 --> 00:36:18,885 Rozumiem, dlaczego się wycofałeś, z wyjątkiem tego, że zrobiłeś to, żeby zabić swojego partnera. 714 00:36:18,968 --> 00:36:20,970 Ale nie wiedziałeś o konstrukcji, w którą uderzyłeś 715 00:36:21,054 --> 00:36:23,807 w drodze powrotnej od strzelenia do niego pięć razy. 716 00:36:24,599 --> 00:36:28,853 Albo że na tym rogu była kamera. 717 00:36:32,065 --> 00:36:35,652 Liv Summermann, jesteś aresztowana za morderstwo na zlecenie Sawyera Jenningsa. 718 00:36:35,735 --> 00:36:37,654 Proszę wstać, ręce za plecami. 719 00:36:39,030 --> 00:36:41,074 Może w więzieniu znajdziesz swoją radość. 720 00:36:42,158 --> 00:36:43,159 Chodźmy. 721 00:36:46,121 --> 00:36:47,580 [wzdycha] 722 00:36:54,587 --> 00:36:57,132 [wzdycha] Och, dobrze. Nie wrócisz do domu. Gdzie jest wiara? 723 00:36:57,215 --> 00:36:59,342 Ona ma plany. Co masz? 724 00:36:59,426 --> 00:37:01,344 Wprowadzono GBI w sprawie napadu na bank. 725 00:37:01,428 --> 00:37:04,389 Polaski i Ormewood złapali ciało. Rabusie zabili jedynego świadka. 726 00:37:04,472 --> 00:37:07,475 Naszą teorią jest Biosentia Pharmaceuticals zatrudnił załogę 727 00:37:07,559 --> 00:37:10,520 w celu odzyskania skradzionych dokumentów ukryty w banku przez pracownika. 728 00:37:10,603 --> 00:37:12,939 -Hmm. Opowiedz mi o tej załodze. -[Angie] Niewiele wiemy. 729 00:37:13,022 --> 00:37:15,400 Dotarli do głównych zaciągów w trzech odrębnych stanach. 730 00:37:15,483 --> 00:37:18,027 Są szybkie. Są precyzyjne. Nigdy nie zostawiają śladów. 731 00:37:19,028 --> 00:37:22,365 Och, więc ta firma farmaceutyczna zatrudniła najlepszych. Mamy jakieś tropy? 732 00:37:25,285 --> 00:37:27,245 Oh. Mamy ramię. 733 00:37:27,328 --> 00:37:29,539 Próbujemy go zidentyfikować. Na pewno jest w tej załodze. 734 00:37:29,622 --> 00:37:31,708 Zawężamy zakres do dziesięciorga rodzeństwa. 735 00:37:31,791 --> 00:37:34,085 Dwie osoby nie żyją, jedna jest zakonnicą. 736 00:37:34,169 --> 00:37:36,004 Rzecz w tym, że jesteśmy już blisko. 737 00:37:36,087 --> 00:37:39,424 [dysząc] Chłopaki. Mam to. Oj. 738 00:37:39,507 --> 00:37:40,800 Mam Maskę Geparda. 739 00:37:40,884 --> 00:37:43,344 -Rabusie noszą maski zwierząt. -Rozumiem. 740 00:37:43,428 --> 00:37:46,723 Tak, i Maska Geparda prawdziwa tożsamość to Preston Willis. 741 00:37:46,806 --> 00:37:47,932 Tatuaże pasują. 742 00:37:48,016 --> 00:37:49,559 Czy masz ostatni znany adres? 743 00:37:49,642 --> 00:37:52,187 Tak, wiem. Swanky kopie w Buckhead. 744 00:37:52,270 --> 00:37:53,521 Cóż, wątpię, żeby się przewrócił. 745 00:37:53,605 --> 00:37:55,857 Musimy za nim podążać, zobaczymy, czy uda nam się zebrać jego załogę. 746 00:37:55,940 --> 00:37:57,734 Zgoda. Mamy jedną szansę. 747 00:37:57,817 --> 00:37:59,152 -Nadzór? -Och. 748 00:37:59,235 --> 00:38:01,446 -Ja? Ja. -Dobra. 749 00:38:01,529 --> 00:38:02,781 Will, ty i Ormewood. 750 00:38:02,864 --> 00:38:05,492 Co? [wzdycha] 751 00:38:06,326 --> 00:38:08,119 -Prowadzę. -Chodźmy. 752 00:38:08,203 --> 00:38:09,788 -Flinta. -Oczywiście. 753 00:38:11,247 --> 00:38:12,332 [Michael chrząka] 754 00:38:13,374 --> 00:38:14,918 [chrząkanie] 755 00:38:18,213 --> 00:38:20,757 Grill idzie. Niedługo musi wrócić. 756 00:38:21,800 --> 00:38:23,301 [Michael wierci się] 757 00:38:28,556 --> 00:38:31,768 Więc, co to jest? o tym, że masz supermoce? 758 00:38:34,270 --> 00:38:37,440 Cóż, odkąd skończyłem chemię, Czuję się lepiej. 759 00:38:38,191 --> 00:38:40,944 To znaczy, brak wymiotów jest zawsze świetny. 760 00:38:41,027 --> 00:38:42,153 Doceniam to. 761 00:38:42,237 --> 00:38:43,279 To po prostu… 762 00:38:43,363 --> 00:38:44,864 wydaje się, że wszystko jest wyostrzone. 763 00:38:45,532 --> 00:38:48,243 Nie wiem. Prawdopodobnie tylko to sobie wyobrażam. 764 00:38:50,370 --> 00:38:52,372 Nie odrzucałbym tego. 765 00:38:52,455 --> 00:38:55,250 Mam na myśli całą twoją tożsamość jest „męskim facetem”. 766 00:38:55,333 --> 00:38:57,252 Co? Nie, ja… 767 00:38:58,545 --> 00:38:59,546 OK, może. 768 00:38:59,629 --> 00:39:00,797 Nie, słuchaj, chodzi mi o to, 769 00:39:00,880 --> 00:39:03,967 tożsamość ta została zakwestionowana kiedy Twoje ciało przestało współpracować. 770 00:39:04,050 --> 00:39:07,512 Teraz jesteś po drugiej stronie, czuć się lepiej niż wcześniej. 771 00:39:08,137 --> 00:39:09,138 Rozumiem. 772 00:39:11,015 --> 00:39:13,184 Dziękuję, dziwaku. 773 00:39:17,480 --> 00:39:19,566 Wiesz, Faith nie spał w domu. [wzdycha] 774 00:39:19,649 --> 00:39:21,526 Dziś wieczorem będą trzy dni z rzędu. 775 00:39:21,609 --> 00:39:23,945 Cóż, ona ciągle powtarza, że to nic takiego, ale to coś. 776 00:39:24,028 --> 00:39:26,197 -Tak. Nie, kogo ona myśli, że oszukuje? -Nie my. 777 00:39:26,281 --> 00:39:27,782 Nie my. 778 00:39:28,658 --> 00:39:29,826 [wzdycha] 779 00:39:30,660 --> 00:39:31,911 Ale jeśli jest szczęśliwa… 780 00:39:35,081 --> 00:39:36,416 Wydaje ci się, że jest szczęśliwa? 781 00:39:37,667 --> 00:39:38,668 Bardzo. [chichocze] 782 00:39:41,087 --> 00:39:42,672 Och. Wychodzi na zewnątrz. 783 00:40:01,983 --> 00:40:04,152 O nie. [jęki] 784 00:40:04,819 --> 00:40:06,779 -Widzisz, co mam? OK, miły mały… -Spójrz na siebie. 785 00:40:06,863 --> 00:40:09,657 -Tak, tak, tutaj zdrowiejemy. -Dobra. 786 00:40:09,741 --> 00:40:10,658 Trochę szparagów, 787 00:40:10,783 --> 00:40:12,285 -trochę krewetek, trochę białka. -[dzwoni telefon] 788 00:40:12,368 --> 00:40:13,745 -Miło. Ładny. -Tak. 789 00:40:13,828 --> 00:40:15,663 Oh. Hmm… 790 00:40:15,747 --> 00:40:16,748 Cześć, tu Amanda. 791 00:40:16,831 --> 00:40:18,917 Potrzebuję cię, żebyś dostał teraz gdzieś prywatnie. 792 00:40:19,000 --> 00:40:20,376 Przepraszam, to jest praca. 793 00:40:20,460 --> 00:40:21,794 Och, nie martw się, przyniosę krzesła. 794 00:40:21,878 --> 00:40:23,630 -[♪ gra muzyka soul] -Zaraz wracam. 795 00:40:23,713 --> 00:40:25,214 Will, czego chcesz? Jestem zajęty. 796 00:40:25,298 --> 00:40:28,968 Muszę ci coś powiedzieć. Sprawa napadu na bank Ormewooda i Angie… 797 00:40:30,011 --> 00:40:34,140 Malcolm, twój Malcolm, jest częścią tej załogi. 798 00:40:35,975 --> 00:40:38,978 Słuchaj, nie ma wątpliwości, ok? Jest niebezpieczny. 799 00:40:39,062 --> 00:40:40,396 [zniekształcony dźwięk] 800 00:40:41,230 --> 00:40:42,690 Nie. Czekaj, to… 801 00:40:44,192 --> 00:40:45,193 Mylisz się. 802 00:40:46,277 --> 00:40:48,613 -Mylisz się. -[Will] Słuchaj, przepraszam. 803 00:40:48,696 --> 00:40:50,114 Wiara, wiara. 804 00:40:51,449 --> 00:40:53,242 Faith, on teraz wraca. 805 00:40:53,993 --> 00:40:57,413 Faith, on nie może wiedzieć, że jesteśmy aktywni do niego, dobrze? 806 00:40:57,497 --> 00:40:58,706 -Słyszysz mnie? -Rozumiem. 807 00:40:59,415 --> 00:41:02,710 -[Will] Wiara. -Rozumiem. Dobra. 808 00:41:02,794 --> 00:41:04,379 -Dobra? -Tak. 809 00:41:04,462 --> 00:41:05,755 W porządku. Mhm. 810 00:41:08,007 --> 00:41:09,008 Dobra. 811 00:41:10,259 --> 00:41:12,512 Mam kieliszki do wina. [wzdycha]